不知道大家有沒有和我相同的經驗，住在洛杉磯，路上遇見的路人，八成是一派和氣，特別是餐廳侍者、百貨商場店員，他們很喜歡會祝福每一位客人『天天順心如意』，而且每當自己能夠得體回應『你也是』，就會覺得這個社會真是充滿和諧！從一開始的窩心，直到最近，服務員『祝你今日購物愉快』，我也一如往常『你也是』後....。雖然字面上無異，但如果你多花兩秒推敲，應該可以發現這對話有夠無俚頭....
如同影片中Jill Shargaa的經驗，當她到餐廳用餐，侍者詢問是否曾經造訪過，在她回答是的同時，對方竟回達awesome！讓她著實嚇了一跳，有沒有這麼誇張！你有試著去體現awesome這個詞的最佳歸屬嗎？你會把它用在哪？一份午餐三明治？還是吉薩的大金字塔？攝影術的發明？諾曼第大登陸？還是蜜蜂傳播花粉？Jill Shargaa請大家不要隨便用awesome！隨意將這個詞描述生活的瑣事的同時，便是帶走文字的力量！
我再下個轉個彎的詮釋。每個人因為個性、生活、成長背景，亦或是專業，看待awesome的態度與角度勢必有所不同。日常中並非沒有awesome，重點是，你能否以全身全靈來認真看待並體現事物？並真正將「它」留給形容真正使我們「心」生敬畏的事物！
Jill Shargaa，除了是一名經驗豐富的喜劇演員，也是一位插畫家和設計師。她在ted的機敏聰慧、幽默詼諧、能文能武之表現，絕計不會叫大家失望，特別找了中文版和大家分享，enjoy~
全站熱搜
留言列表
